Mehrere Zeugen riefen am Mittwoch kurz nach 20:15 Uhr die Polizei in den Stadtteil Neu Schmellwitz, weil sie Schussgeräusche gehört haben wollten. Außerdem sahen sie mehrere Jugendliche weglaufen. Am Ernst-Mucke-Platz fanden die Beamten Hülsen von Schreckschusspatronen. Die Polizisten trafen im Umfeld mehrere deutsche Jugendliche an, von denen zwei als mutmaßliche Tatverdächtige identifiziert werden konnten. Nach ersten Erkenntnissen ist niemand verletzt worden. Die Ermittlungen zum Hintergrund dauern bis zur Stunde an.

weitere Meldungen:

Eine Zeugin informierte am Mittwochabend um 21:30 Uhr die Polizei, dass in der August-Bebel-Straße, in Cottbus, ein 20-jähriger Mann von drei unbekannten Tätern angegriffen, bedroht und verletzt wurde. Der Verletzte wurde durch einen hinzugerufenen Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen eingeleitet.

Die neue Verbindung der Bundesstraßen B 168 und B 97 mit der Autobahn A 15 bei Cottbus/Chóśebuz ist vollständig für den Verkehr freigegeben. Stefan Schnorr, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Brandenburgs Infrastrukturminister Robert Crumbach, Oberbürgermeister Tobias Schick und Mike Koehler, Vorsitzender des Vorstands des Landesbetriebs Straßenwesen Brandenburg, eröffneten die rund 8,2 Kilometer lange Strecke am Mittwoch, 19. August 2026. Sie führt den überörtlichen Verkehr an der Cottbuser Innenstadt vorbei und bindet die Oder-Lausitz-Straße an die A 15 an.

Die Gesamtmaßnahme umfasst den rund 6,9 Kilometer langen zweiten Verkehrsabschnitt der Ortsumgehung und eine etwa 1,3 Kilometer lange Netzergänzung der B 97. Nach gut fünf Jahren Bauzeit ist die Verbindung vom Knotenpunkt Landesstraße L 49/B 168 bis zur A 15 damit fertiggestellt. Ein großer Teil der Strecke in Richtung Forst (Lausitz)/Baršć (Łužyca) war bereits am 28. August 2025 freigegeben worden.

Nach der Verkehrsfreigabe stehen noch einzelne Restarbeiten an und die Baustelleneinrichtung wird zurückgebaut. Die Arbeiten finden außerhalb der Fahrbahn statt. Verkehrseinschränkungen entstehen dadurch nicht.

Stefan Schnorr, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr: „Mit der Ortsumgehung Cottbus wird heute ein großes Infrastrukturprojekt vollendet, das für die Zukunft der Stadt und der gesamten Region herausragende Bedeutung hat. Der Bund hat hier mit über 80 Millionen Euro erhebliche Strukturstärkungsmittel für die vom Braunkohleausstieg betroffenen Regionen eingesetzt. Auf den Abschluss der Ortsumgehung mit dem Anschluss an die A 15 haben die Stadt und die Region lange gewartet. Umso erfreulicher ist, dass heute ein Stück Strukturwandel in Betrieb geht.“

 Robert Crumbach, Minister für Infrastruktur und Landesplanung des Landes Brandenburg: „Mit der Fertigstellung der Ortsumgehung wird die Vernetzung des Oberzentrums Cottbus und der Lausitz mit dem Bundesfernstraßennetz erheblich verbessert. Diese Straße wird die Region in den Bereichen Wirtschaft und Tourismus noch weiter voranbringen, denn eine Lücke im regionalen Straßennetz wird geschlossen. Darüber hinaus reduziert die Ortsumgehung die verkehrliche Belastung der Innenstadt. Das schont die Einwohnerinnen und Einwohner von Cottbus und reduziert das Unfallrisiko. Unserem Landesbetrieb Straßenwesen danke ich für seine Arbeit. Dieses Vorhaben war eines seiner größten in den zurückliegenden Jahren. Dem Bund danke ich für sein Engagement hier in der Lausitz. Ich sehe darin ein wichtiges Zeichen an die Menschen dieser Region, dass der Strukturwandel - bei allen Herausforderungen - gelingen wird.“

 Tobias Schick, Oberbürgermeister der Stadt Cottbus: „Mein erster Dank gilt den Anwohnerinnen und Anwohnern in unseren Ortsteilen Kahren, Kiekebusch und Branitz für ihre Leidensfähigkeit, ihre Geduld und ihr Verständnis, die den mal mehr und mal weniger umgeleiteten Verkehr ertragen mussten. Wichtig bleibt, weitere Belastungen von den Ortsteilen fernzuhalten oder auszugleichen. Mein Dank gilt allen weiteren Beteiligten, dass der Bau im Zeitrahmen erledigt worden ist, und so jetzt Entlastung für den Verkehr im Stadtgebiet möglich wird. Mit dem weiteren Ausbau der Ortsumfahrung wartet noch viel Arbeit."

Mike Koehler, Vorsitzender des Vorstands des Landesbetriebs Straßenwesen Brandenburg: „Auf 8,2 Kilometern sind drei Knotenpunkte und zwölf Ingenieurbauwerke entstanden. Dazu gehören Straßenbrücken, eine Faunabrücke und Durchlässe für Wildtiere. Zusatzfahrstreifen bieten weitere Überholmöglichkeiten. Mit der neuen Anschlussstelle Cottbus-Ost steht nun eine durchgehende Verbindung zur A 15 zur Verfügung. Eine Teamleistung, auf die ich sehr stolz bin. “

Die B 97 ist Teil der Oder-Lausitz-Straße. Diese verbindet Frankfurt (Oder), Eisenhüttenstadt und Guben mit Cottbus/Chóśebuz und dem Raum Bautzen–Görlitz–Hoyerswerda. Im Norden besteht eine Verbindung zur A 12. Über die neue Anschlussstelle Cottbus-Ost ist die Strecke nun an die A 15 und damit an die A 13 angebunden.

Die Baukosten belaufen sich nach aktuellem Stand auf rund 86,2 Millionen Euro. Das Vorhaben wird vollständig aus Mitteln des Investitionsgesetzes Kohleregionen finanziert.

Der erste Verkehrsabschnitt der Ortsumgehung wurde bereits 2012 fertiggestellt. Der dritte Verkehrsabschnitt soll die Ortsumgehung von der südlichen B 97 bis zur A 15 fortführen. Die Planungen laufen.

Der FC Energie hat sich mit dem Bundesligisten 1. FC Union Berlin auf ein Leihgeschäft des Stürmers Dmytro Bogdanov verständigt. Der 19-jährige Ukrainer wird bereits am Mittwoch mit der Mannschaft trainieren.

„Wie wir in den zurückliegenden Jahren gezeigt haben, bieten wir bei uns in Cottbus jungen und ambitionierten Spielern sehr gute Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln und Spielpraxis zu sammeln. Das hat sich auch in der Bundesliga rumgesprochen. Mit der Verletzung von Erik Engelhardt ist der Handlungsbedarf in unserer Offensive größer geworden und so freuen wir uns, dass mit Union eine Leihe von Dmytro zustande kam. Er ist ein sehr interessanter Spieler, der viel Potenzial hat“, sagt Cheftrainer Claus-Dieter Wollitz.

„Dmytro ist ein Spielertyp, den wir in der Interpretation noch nicht im Team haben. Er hat vor allem in den Leistungsmannschaften der Nachwuchsligen eindrucksvoll gezeigt, dass er weiß, wo das Tor steht. Wir wünschen uns, dass er seine besondere Art nun in unser Team einbringt“, fügt Kaderplaner Maniyel Nergiz an.

Dmytro Bogdanov wurde in Kiew geboren, wuchs in der ukrainischen Hauptstadt auf und spielte im Nachwuchsleistungszentrum von Dynamo Kiew. Im Alter von 15 Jahren kam der heute 1,88m große Stürmer nach Deutschland und spielte anschließend im Nachwuchs der SG Dynamo Dresden. Bei den Sachsen zeigte er außerordentliche Leistungen in den Junioren Bundesligen, debütierte in deren Aufstiegssaison im Profiteam und kam insgesamt sechsmal in der 3. Liga zum Einsatz. Im zurückliegenden Sommer sicherte sich der 1. FC Union Berlin die Dienste des talentierten Angreifers und stattete ihn mit einem Vertrag bis zum Jahr 2029 aus. Mit zwei Kurzeinsätzen in der 1. Bundesliga sowie 13 U-Länderspielen mit drei Treffern in der Statistik, soll er nun beim FC Energie weitere Erfahrungen sammeln.

Unterdessen begrüßt der FC Energie mit Marcel Beifus einen vereinslosen Innenverteidiger, der sich beim FC Energie zunächst mit der Unterstützung der Athletiktrainer und Physiotherapeuten unverbindlich von einer Verletzung erholen wird und anschließend ins Training einsteigen soll. Der 23-Jährige verfügt über die Erfahrung von 86 Spielen in der 2. Bundesliga und stand zuletzt beim Karlsruher SC unter Vertrag.