Austausch zur Zukunft des Cottbuser Ostsees

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Austausch zur Zukunft des Cottbuser Ostsees| 05.12.2025

Am Donnerstag, 04.12.2025, empfing Oberbürgermeister Tobias Schick die Staatsministerin und Beauftragte der Bundesregierung für Ostdeutschland, Elisabeth Kaiser, am Merzdorfer Turm. Begleitet wurde sie vom Lausitzbeauftragten Dr. Klaus Freytag sowie zwei Vertretern der LEAG.

Im Mittelpunkt des Treffens stand ein offener und konstruktiver Austausch über die Entwicklung des ehemaligen Tagebaus zum größten See der Region. Oberbürgermeister Schick informierte umfassend über den aktuellen Stand der Weiterentwicklung des Cottbuser Ostsees und der dazugehörigen Teilprojekte. Dabei werden politische Zielvorgaben, Anforderungen des Klimaschutzes sowie städtebauliche Aspekte eng miteinander verzahnt.

Ein besonderes Anliegen des Oberbürgermeisters ist es, die Identifikation der Menschen mit dem Großprojekt weiter zu stärken. Die Cottbuserinnen und Cottbuser sollen den Ostsee annehmen, die Chancen erkennen – und ihn lieb gewinnen.

Der Oberbürgermeister erklärte: „Wir wollen den Cottbuser Ostsee touristisch, energetisch und städtebaulich gestalten und nutzen. Und genau darauf freuen wir uns, darauf haben wir richtig Lust.“

Das Treffen fand im Rahmen des Besuchs der Staatsministerin in der Lausitz statt, bei dem sie sich über Fortschritte und Perspektiven des Strukturwandels informierte.

Austausch zur Zukunft des Cottbuser Ostsees2025-12-05T09:36:56+01:00

Auto knallt gegen Laterne

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Auto knallt gegen Laterne| 04.12.2025

Die Lipezker Straße, in Cottbus, musste am Donnerstag kurz nach Mitternacht voll gesperrt werden, nachdem auf Höhe der Gelsenkirchner Allee ein PKW SKODA verunfallt war. Das Auto war hier von der Fahrbahn abgekommen und so stark gegen eine Laterne gestoßen, dass ein Rad abgerissen ist. Im Rahmen der Unfallaufnahme zeigte ein Atemalkoholtest bei dem 25-jährigen Fahrer an, dass er unter Alkoholeinfluss stand. Daher wurde neben der medizinischen Versorgung im Krankenhaus auch eine Blutprobe veranlasst und der Führerschein sichergestellt. Das Auto wurde mit Schäden von geschätzten 40.000 Euro durch einen Abschleppdienst geborgen. Die Vollsperrung der Lipezker Straße konnte gegen 01:20 Uhr wieder aufgehoben werden.

weitere Meldungen aus Cottbus:

Der Diebstahl von einem Sack Kartoffeln hat die Polizei und Bewohner eines Mehrfamilienhauses in der Elisabeth-Wolf-Straße am Donnerstagmorgen beschäftigt. Diebe hatten vermutlich in der vergangenen Nacht einen Keller in dem Haus aufgebrochen und die Erdäpfel gestohlen. Der Wert des Diebesgutes und die Schäden an der Kellertür summierten sich auf rund 50 Euro.

Diebe haben am Mittwochnachmittag Telefone im Wert von über 3.000 Euro aus der Auslage eines Geschäfts in der Spremberger Straße gestohlen. Auf ihrer Flucht liefen sie direkt in die Arme von zwei Polizisten, die privat auf dem Weihnachtsmarkt unterwegs waren. Die beiden stoppten die Diebe bis zum Eintreffen ihrer Kollegen. Diese nahmen die 16 und 19 Jahre alten Tatverdächtigen vorläufig fest und brachten sie in die Polizeiinspektion. Rettungskräfte wurden ebenfalls zum Ort des Geschehens gerufen, da einer der Beamten durch Schläge verletzt worden war. Der Mann wurde zur medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus gebracht. Die weiteren Ermittlungen wegen räuberischen Diebstahls führt die Kriminalpolizei.

Auto knallt gegen Laterne2025-12-04T13:41:57+01:00

Toni Lempke ist zurück beim VfB Krieschow

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Toni Lempke ist zurück beim VfB Krieschow| 03.12.2025

Der VfB 1921 Krieschow hat seine sportliche Führungsebene neu strukturiert und die Position des Sportlichen Leiters zum 01.12.2025 mit einem im Verein bestens vertrauten Gesicht besetzt: Toni Lempke. Der bisherige Sportvorstand Christof Lehmann erhält damit einen Partner an seiner Seite, mit dem er bereits über viele Jahre erfolgreich zusammengearbeitet hat.

Im Vorfeld wurden Gespräche mit mehreren qualifizierten Kandidaten geführt. Alle erfüllten die fachlichen Anforderungen, jedoch fiel die Entscheidung letztlich bewusst auf Toni Lempke – nicht nur aufgrund seiner Erfahrung, sondern insbesondere wegen seiner tiefen Vereinsverbundenheit und seiner langen gemeinsamen Geschichte mit dem VfB.

„Mit Toni habe ich jemanden ausgewählt, der die Abläufe im Verein kennt, der sich mit unserem Anspruch identifiziert und der in der Lage ist, unsere Strukturen gezielt weiterzuentwickeln“, sagt Lehmann. Lempke bringt über acht Jahre Erfahrung als Cheftrainer im Männerbereich mit und verfügt über einen geschulten Blick für Talente, Kaderstrukturen und die sportliche Ausrichtung des gesamten Großfeldbereichs.

Neue Aufgaben – klare Schwerpunkte

Lempkes Verantwortungsbereich umfasst künftig:

  • die sportliche Ausrichtung aller acht Großfeldmannschaften,
  • die Weiterentwicklung eines regional ausgerichteten Talenteförder- und Scoutingkonzepts,
  • die Intensivierung der Zusammenarbeit mit dem FC Energie Cottbus,
  • sowie die Abstimmung und Organisation der Kaderplanung für die 1. und 2. Männermannschaft gemeinsam mit den jeweiligen Trainerteams.

Langfristige Planung – klare Haltung des Vorstands

„Wichtige Strukturen sollen geschärft und stabilisiert werden. Es geht uns um die Weiterentwicklung der Mannschaften und um Rahmenbedingungen, die langfristig tragen“, erklärt Lehmann.
Der Vorstand betont ausdrücklich: Diese Entscheidung steht in keinem Zusammenhang mit aktuellen sportlichen Ergebnissen. Die Maßnahme ist strategisch und langfristig geplant, um die sportlichen Abläufe und das Gesamtkonzept im Großfeldbereich weiter zu professionalisieren.

Zugleich unterstreicht der Verein seine Haltung klar: Der VfB steht voll hinter dem Trainerteam und dessen bisheriger Arbeit. Ziel ist es, die sportliche Leitung breiter aufzustellen, nicht Verantwortlichkeiten zu verschieben.

Blick nach vorn – mit Rückenwind ins Landespokal-Halbfinale

Mit dem anstehenden Landespokal-Halbfinale steht dem Verein ein sportlicher Höhepunkt bevor. „Wir haben nun die nötige Zeit und zusätzliche Unterstützung in der sportlichen Leitung, um konzentriert darauf hinzuarbeiten. Und natürlich wäre das Erreichen des Finals alles andere als unrealistisch“, so Lehmann.

Start erfolgt

Seit dem 01.12.2025 ist Toni Lempke bereits aktiv im Amt. Die Einarbeitung und Abstimmungen laufen, sodass er seine Aufgaben ohne Übergangsphase aufnehmen konnte und die Arbeit unmittelbar begonnen hat.

Der VfB 1921 Krieschow heißt Toni Lempke noch einmal offiziell willkommen und wünscht ihm viel Erfolg in seinem neuen Aufgabenbereich.

 

Toni Lempke ist zurück beim VfB Krieschow2025-12-03T11:11:22+01:00

Schwerer Unfall in Groß Jamno

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Schwerer Unfall in Groß Jamno| 03.12.2025

Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der Ortsverbindungsstraße in Groß Jamno nahe Forst (Lausitz) sind am Dienstag, dem 2. Dezember 2025, zwei Menschen verletzt worden. Gegen 14.29 Uhr kollidierten nach Angaben der Einsatzkräfte ein Mercedes Vito und ein Lastwagen frontal miteinander.

Die Feuerwehr sicherte die Unfallstelle, stellte den Brandschutz sicher und fing auslaufende Betriebsstoffe auf. Beide verletzten Insassen wurden vom Rettungsdienst versorgt und ins Krankenhaus gebracht.

Die Polizei sperrte die Straße zunächst vollständig, konnte jedoch nach kurzer Zeit eine einspurige Verkehrsführung einrichten. Trotzdem kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Zudem hat die Polizei die Ermittlungen zur Unfallursache aufgenommen.

Die Bergungsarbeiten zogen sich bis in die späten Abendstunden hin.

Der Einsatz der Feuerwehr war gegen 15.30 Uhr beendet.

Foto: Blaulichtreport Lausitz

Schwerer Unfall in Groß Jamno2025-12-03T09:15:34+01:00

Wintersportspielplätze in Cottbus

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Wintersportspielplätze in Cottbus| 02.12.2025

Nach dem erfolgreichen Auftakt des „Winterspiel- und Sportplatzes“ Anfang des Jahres 2025 wird es das Bewegungsangebot in erweiterter Form noch einmal geben. In den Monaten Dezember 2025 bis Februar 2026 können Kinder an insgesamt sechs Sonntagen jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr auch in der kalten Jahreszeit ihrer Bewegungsfreude freien Lauf lassen.

Eine Neuerung in dieser Runde ist der zusätzliche Krabbelbereich, in dem auch die Jüngsten kleine Bewegungsmöglichkeiten finden. Zudem wird es den Winterspiel- und Sportplatz an drei verschiedenen Turnhallen im rotierenden System in den Stadtteilen Schmellwitz, Sachsendorf und Sandow geben. Das Parcours-System zum Austoben und Ausprobieren der eigenen Bewegungsfähigkeiten wird zum Teil auch inklusive Elemente enthalten, sodass alle Kinder mitmachen können. Barrierefrei zugänglich sind zwei der drei Turnhallen.

Start ist am Sonntag, 07.12.2025, in der Turnhalle der UNESCO-Grundschule in Neu-Schmellwitz. Neben dem Parcours-System zur sportlichen Ertüchtigung ist jeden Sonntag ein Sportverein wie z. B. der Basketballclub „White Devils“ Cottbus e. V., ESV Lok Raw Cottbus e. V. Abteilung Hockey, der PSV Cottbus 90 e. V. Abt. Kampfkünste „Tokugawa“ oder der VfB Döbbrick e. V. mit dabei, die ihre jeweilige Sportart vorstellen werden und zum Ausprobieren einladen.

Thomas Bergner, Sport- und Gesundheitsdezernent: „Bewegung ist wichtig für die Gesundheit und unser körperliches und seelisches Wohlbefinden. Der erste Winterspiel- und Sportplatz wurde sehr gut angenommen. Daher freue ich mich sehr darüber, dass wir ihn ein weiteres Mal umsetzen können. Der Parcours lädt zum Auspowern ein, die beteiligten Cottbuser Sportvereine zum Ausprobieren. Und vielleicht findet dabei jemand den perfekten Verein, um eine entdeckte Leidenschaft langfristig auszuleben.“

Wichtig ist, dass der Zutritt nur mit Hallenturnschuhen erfolgen kann. Zudem verbleibt die Aufsichtspflicht in den Händen der erziehungsberechtigten Begleitperson. Umgesetzt wird der Winterspiel- und Sportplatz durch den Stadtsportbund Cottbus in Kooperation mit dem Gesundheitsamt der Stadt Cottbus/Chóśebuz.

Der „Winterspiel- und Sportplatz“ ist an den folgenden Tagen, Turnhallen und mit folgenden Sportvereinen geöffnet :

07.12.2025
UNESCO-Projektschule Schmellwitz (barrierefrei) – Cottbuser Rudersportverein e. V.

21.12.2025
Theodor-Fontane-Schule Sandow (barrierefrei) – Basketballclub „White Devils“ Cottbus e. V.

04.01.2026
Sachsendorfer Oberschule – Ballsportverein Cottbus e. V.

18.01.2026
UNESCO-Projektschule Schmellwitz (barrierefrei) – VfB Döbbrick e. V.

01.02.2026
Theodor-Fontane-Schule Sandow (barrierefrei) – der PSV Cottbus 90 e. V. Abt. Kampfkünste „Tokugawa“

15.02.2026
Sachsendorfer Oberschule – ESV Lok Raw Cottbus e. V. Abteilung Hockey

Wintersportspielplätze in Cottbus2025-12-02T14:02:02+01:00

Brand in Kiekebusch

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Brand in Kiekebusch| 01.12.2025

 Die Feuerwehr und die Polizei wurden am Dienstagmorgen gegen 06:20 Uhr in den Kiefernweg im Ortsteil Kiekebusch gerufen. Im Hauswirtschaftsraum eines Wohnhauses war es hier zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr löschte die Flammen, bevor sie sich auf weitere Teile des Hauses ausbreiten konnten. Nach derzeitigen Erkenntnissen ist ein technischer Defekt an der Gastherme als Brandursache wahrscheinlich. Die Bewohner blieben unverletzt.

Brand in Kiekebusch2025-12-02T13:36:30+01:00

Chekov mit rechten Parolen besprüht

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Chekov mit rechten Parolen besprüht| 01.12.2025

In der Nacht von Freitag auf Samstag wurden an die Fassade des selbstverwalteten, alternativen Jugendclubs "Chekov" in Cottbus mehrere rechte Parolen gesprüht und damit die von Jugendlichen selbst gestalteten Wandbilder zerstört. Neben queer- und frauenfeindlichen Beschimpfungen wurde in großen Lettern "Cottbus bleibt deutsch" - ein bei rechtsextremen Hooligans des FC Energie Cottbus seit Jahren beliebter Slogan - an die Wand geschrieben.

Carolin Andres, Sprecherin des Chekov, erklärt: "Die hinterlassenen Botschaften machen deutlich, dass der rechten Szene unser antifaschistischer und antisexistischer Einsatz ein Dorn im Auge ist. Wir lassen uns aber nicht einschüchtern, sondern machen weiter. Jetzt erst recht!"

Das Chekov ist bereits seit Jahren Zielscheibe rechter Angriffe und Einschüchterungen.
Der Jugendclub ist Gründungsmitglied der Initiative Sichere Orte Südbrandenburg. Die Initiative ist ein Zusammenschluss von Jugendclubs, Hausprojekten, Orten der Subkultur sowie sozialpolitischen Einrichtungen in Südbrandenburg. Die Dominanz extrem rechter Gruppierungen in der Region hat dazu geführt, dass sich dieses solidarische Netzwerk gegründet hat, das sich gemeinsam gegen rechte Angriffe wehrt – mit öffentlicher Sichtbarkeit, praktischer Unterstützung und klarer Haltung.

Lukas Pellio, Sprecher der Initiative Sichere Orte Südbrandenburg, stellt fest: "Das Chekov ist seit vielen Jahren ein wichtiger kulturellen Treffpunkt in der Region. Junge Menschen brauchen gerade in diesen Zeiten solche Fixpunkte. Als selbstverwalteter Jugendclub ist das Chekov ein Ort, wo Demokratie, Antifaschismus und Solidarität alltäglich gelebt und geübt werden."

Erst zum Beginn des Monats wurden in Lauchhammer der Jugendclub SüdClub und der Bunt-Rock e.V. angegriffen. Außerdem wurden in diesem Jahr bereits der Jugendclub Jamm in Senftenberg, das Hausprojekt Zelle79 sowie das Regenbogenkombinat in Cottbus Opfer rechter Angriffe.

Lukas Pellio unterstreicht: „Diese Orte werden gezielt angegriffen, weil sich dort die Menschen treffen, die sich seit Jahren der extremen Rechten in der Region entgegenstellen und Alternativen zu rechter Jugendkultur anbieten. Politik und Verwaltung sind gefordert, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um diese Keimzellen der Demokratie zu schützen und langfristig abzusichern."

Chekov mit rechten Parolen besprüht2025-12-01T08:54:47+01:00

Straßenbahnfahrer bedroht

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Straßenbahnfahrer bedroht| 01.12.2025

In den frühen Morgenstunden des Sonnabends alarmierte ein Straßenbahnfahrer in der Cottbusser Innenstadt die Polizei, weil er von einem Fahrgast bedrängt werde. Vor Ort wurde durch die eingesetzten Kräfte eine alkoholisierte Person festgestellt, die den Straßenbahnfahrer bedrohte, weil dieser ihm keine Fünf-Euroschein wechseln konnte. Im Verlauf der Maßnahme leistete der 27-jährige männliche Tatverdächtige Widerstand gegen die Polizeibeamten und wurde daraufhin in Gewahrsam genommen. Der Atemalkoholgehalt der Person betrug 2,32 Promille. Alle Beteiligten blieben unverletzt.

weitere Meldungen:

Im Rahmen einer Tanzveranstaltung im Sound kam es im Verlauf der Samstagnacht und Sonntagmorgen aufgrund verschiedener Ursachen zu mehreren Straftaten zwischen Personen unterschiedlichen Alters, unter anderem Körperverletzungsdelikte. Es wurden entsprechende Ermittlungsverfahren eingeleitet und die Kriminalpolizei übernimmt die Ermittlungen

Ein 19-Jähriger wurde am Samstagmorgen beim Diebstahl von alkoholischen Getränken und Backwaren in einem Cottbuser Supermarkt an der Gerhart-Hauptmann-Straße erwischt. Nachdem ihn ein Ladendetektiv darauf ansprach und ihn aufforderte die Ware zu übergeben, reagierte der Dieb aggressiv, was zur körperlichen Auseinandersetzung zwischen beiden führte. Zeugen hatten das mitbekommen, eilten dem Ladendetektiv zur Hilfe und hielten den Dieb bis zum Eintreffen der Polizei fest. Der 41-jährige Sicherheitsmitarbeiter wurde verletzt, eine rettungsdienstliche Behandlung vor Ort war allerdings nicht notwendig. Hinzugerufene Beamte leiteten ein entsprechendes Strafverfahren ein, das Diebesgut verblieb im Markt.

Am Samstagabend wurde der Polizei eine körperliche Auseinandersetzung zwischen mehreren Männern an der Karl-Liebknecht-Straße, in Cottbus, gemeldet. Vor Ort trafen die Beamten zwei Jugendliche im Alter von 16 und 17 Jahren an, die angaben, geschlagen worden zu sein. Der 17-Jährige war dabei verletzt worden, was eine medizinische Versorgung in einem Krankenhaus nach sich zog. Die Tatverdächtigen hatten zudem eine Bauchtasche gestohlen, Zeugen fanden das Diebesgut wenig später in der Nähe des Altmarktes und übergaben es der Polizei. Im Zuge der Ermittlungen wurden zwei Tatverdächtige identifiziert und am Sonntagvormittag in der Innenstadt angetroffen. Zur Durchführung kriminalpolizeilicher Maßnahmen wurden die Männer im Alter 19 und 21 Jahren in die Polizeiwache gebracht.

Straßenbahnfahrer bedroht2025-12-01T13:08:51+01:00

Hohe Auszeichnung für Gerd Thiele

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Hohe Auszeichnung für Gerd Thiele| 01.12.2025

Der langjährige Leiter des Cottbuser Planetariums Gerd Thiele ist am Sonnabend, 29.11.2025, mit der Ehrenmedaille der Stadt Cottbus/Chóśebuz ausgezeichnet worden. Der 67-Jährige nahm die Ehrung am Sonnabend, 29.11.2025, auf Schloss Branitz aus den Händen von Oberbürgermeister Tobias Schick entgegen.

Oberbürgermeister Tobias Schick: „Gerd Thiele hat Bleibendes für unsere Stadt geleistet. Er ist mit vielen Mitstreitern einer der prägenden Retter des Planetariums. Er sagt, er habe doch nur seine Arbeit gemacht. Das aber herausragend, äußerst gewissen-, und, ja heldenhaft.

Alle Cottbuser Mädchen und Jungen sind in ‚seinem‘ Planetarium gewesen, haben seine Geschichten gehört und in mal kosmische, mal komische Bilder übersetzt gesehen. Er will Wissen und Wissenschaft unterhaltsam vermitteln. Und so vergeben wir die die Ehrenmedaille der Stadt Cottbus/Chóśebuz 2025 an Gerd Thiele für sei unermüdliches Wirken um die populärwissenschaftliche Vermittlung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse und Phänomene sowie planetarischen Wissens an Kinder und Jugendliche im Planetarium Cottbus und seinen persönlichen Einsatz zur Profilierung des Cottbuser Kindermusicals.“

Gerd Thiele in seinen Dankesworten: „Die Ehrung macht mich stolz und verlegen zugleich. Ich stehe stellvertretend für euch, mein Team, hier. Ein Name soll nicht vergessen sein: Er hat mich ans Planetarium gebracht, mich begeistert. Er gehörte zur Generation der ersten Stunde, entwickelte Programme mit einfachen Mitteln und verblüffenden Effekte. Du solltest hier mindestens neben mir stehen: Helmut Lehnigk. Cottbus wird mir liebgewordene Heimat bleiben, aber ich möchte eigentlich nicht einer ihrer Helden sein. Bitte versagen Sie der neuen Mannschaft am Planetarium die Unterstützung nicht.

Die Ehrenmedaille der Stadt Cottbus/Chóśebuz ist die höchste Auszeichnung, die von der Kommune jährlich vergeben wird. Die Verleihung ist verbunden mit einem Eintrag in das Goldene Buch der Stadt Cottbus/Chóśebuz und findet jährlich im Umfeld des Stadtgeburtstages am 30. November, dem Tag der Ersterwähnung im Jahr 1156, statt. Die Ehrenmedaille wird seit dem Jahr 1995 – dem Jahr der ersten Bundesgartenschau in den neuen Bundesländern – verliehen. Eine Liste aller Trägerinnen und Träger der Ehrenmedaille sowie die jeweiligen Laudationes findet sich auf www.cottbus.de/ehrenmedaille.

Hohe Auszeichnung für Gerd Thiele2025-12-01T08:51:57+01:00

Spremberger Schüler lernen für den Einsatz

Beitrag teilen:

Beitrag teilen:

Spremberger Schüler lernen für den Einsatz| 28.11.2025

Die Berufsorientierende Oberschule (BOS) in Spremberg/Grodk ist am 27.11.2025 im Landtag Brandenburg im Rahmen des von der CDU-Landtagsfraktion initiierten Projektes „Feuerwehr macht Schule“ für das Projekt „Wahlpflichtfach Feuerwehr“ mit einem 3. Platz ausgezeichnet worden. Vertreter der Schule, der Feuerwehr und des Kreisfeuerwehrverbandes, die die Ausgestaltung des Wahlpflichtfaches an der BOS im Ehrenamt realisieren, nahmen an dieser Ehrung im Potsdamer Landtag teil.

Die BOS Spremberg/Grodk hat beginnend im Schuljahr 2023/2024 als erste weiterführende Schule im Land Brandenburg das Wahlpflichtfach Feuerwehr in einer Kooperation mit dem Kreisfeuerwehrverband und der Stadt Spremberg/Grodk eingeführt. In dem über 2 Schuljahre laufenden Wahlpflichtfach erlernen die Schülerinnen und Schüler die Grundfertigkeiten eines Feuerwehrmannes oder einer Feuerwehrfrau und schließen dieses Unterrichtsfach bei erfolgreichem Bestehen der Abschlussprüfung als vollständig ausgebildete/r Truppmann oder Truppfrau ab. Damit besitzen sie die Fähigkeit, im operativen Einsatzdienst der Feuerwehr mitzuwirken und natürlich beste Chancen, eine berufliche Entwicklung im Bereich des Brandschutzes oder des Rettungsdienstes einzuschlagen. An dem Projekt „Feuerwehr macht Schule“ nahmen insgesamt 22 Schulen aus dem Land Brandenburg teil. Die ersten beiden Plätze gingen an Schulen aus Oranienburg und Angermünde.

Spremberger Schüler lernen für den Einsatz2025-11-28T12:10:03+01:00
Nach oben