Nach einer Kontrolle durch das Ordnungsamt ist im Cottbuser Ortsteil Sachsendorf ein Geschäft geschlossen worden. Zunächst wurde in einem Lebensmittelladen der illegale Verkauf von nicht deklarierten Vapes an Minderjährige festgestellt und sofort gestoppt. Bei der Jugendschutzkontrolle wurden Vapes in großer Menge sichergestellt. Der Verkauf erfolgte unter dem Ladentisch. In einem Hinterzimmer des Ladens entdeckten die Kontrolleure zudem einen illegal geführten Barbershop. Der Geschäftsbetrieb wurde komplett untersagt.

Die Modernisierung der Sirenen im Landkreis Oberspreewald-Lausitz ist abgeschlossen: 153 moderne elektronische Sirenen stehen inzwischen für die Warnung der Bevölkerung zur Verfügung. Sie können künftig nicht nur Warntöne auslösen, sondern erstmals auch kurze Sprachdurchsagen wiedergeben. Erstmals kommen die Sprachdurchsagen im Landkreis OSL am bundesweiten Warntag am Donnerstag, 10. September 2026, zum Einsatz.

An diesem Tag ertönt um 11 Uhr der Warnton mit anschließender Sprachdurchsage, um 11.45 Uhr folgt der Entwarnton mit entsprechender Entwarnungsdurchsage.

Anschließend werden die Sprachdurchsagen fester Bestandteil der monatlichen Sirenenprobe im Landkreis. Sie sind erstmals am Mittwoch, 7. Oktober 2026, und danach regelmäßig an jedem ersten Mittwoch im Monat um 15 Uhr zu hören.

Am Warntag sowie bei den monatlichen Probealarmierungen besteht kein Handlungsbedarf. Die Auslösung dient ausschließlich dem Test der Warnsysteme. Im Ernstfall gilt hingegen: Ruhe bewahren, den Sprachdurchsagen folgen und sich über Radio, die Warn-App NINA oder weitere offizielle Informationskanäle informieren.

Warnung verständlicher machen

Die Sprachdurchsagen wurden unter Federführung des Ministeriums des Innern und für Kommunales des Landes Brandenburg (MIK) entwickelt. Ziel ist es, den bestehenden Warnmittelmix sinnvoll zu ergänzen und die Bevölkerung im Ernstfall schneller sowie verständlicher zu informieren. Neben Warn-Apps wie NINA oder KATWARN nehmen Sirenen dabei eine besondere Rolle ein: Sie sind derzeit das einzige Warnmittel mit einem unmittelbaren Weckeffekt und erreichen Menschen auch dann, wenn Smartphones oder andere digitale Informationswege gerade nicht genutzt werden.

An der Projektgruppe zur Erarbeitung der Sprachdateien war auch der Landkreis Oberspreewald-Lausitz beteiligt. Das MIK stellte die Sprachdateien den Landkreisen und kreisfreien Städten Ende 2025 als kostenfreies Angebot zur Verfügung. Der Landkreis OSL setzt die Sprachdurchsagen nun als erster Landkreis flächendeckend um.

„Die Warnung der Bevölkerung ist eine zentrale Aufgabe des Katastrophenschutzes. Mit den neuen Sprachdurchsagen ergänzen wir die bestehenden Warnsysteme um eine weitere wichtige Komponente. Sirenen sorgen zunächst für Aufmerksamkeit. Die anschließenden Sprachdurchsagen geben den Menschen eine erste Orientierung und machen deutlich, dass sie sich über die offiziellen Informationskanäle weiter informieren sollten. Damit wird die Warnung verständlicher und noch wirkungsvoller“, erklärt der für den Bereich Brand-, Katastrophen- und Zivilschutz zuständige OSL-Dezernent Martin Höntsch.

Flächendeckende Modernisierung schafft die Grundlage

Möglich wird die Einführung der Sprachdurchsagen durch die umfassende Modernisierung der Sireneninfrastruktur im Landkreis. Auf Initiative des damaligen Landrates Siegurd Heinze wurden sämtliche alten mechanischen Tellersirenen durch moderne elektronische Sirenen ersetzt. Mit Investitionen von rund 1,4 Millionen Euro, die zu rund drei Viertel der Kosten allein durch den Landkreis finanziert wurden, entstand ein flächendeckendes, zukunftsfähiges Sirenennetz für alle Städte, Ämter und Gemeinden im Landkreis.

Genau wie der Austausch der Sirenen erfolgte auch die technische Umsetzung der Sprachdurchsagen in enger Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis sowie den Städten, Ämtern und Gemeinden. Fachlich verantwortlich ist das Amt für Straßenverkehr und Ordnung, Sachgebiet Rettungsdienst, Brand- und Katastrophenschutz sowie Zivilschutz.

Nach der Einführung werden die Sprachdurchsagen sowohl am bundesweiten Warntag als auch bei den monatlichen Probealarmierungen kontinuierlich ausgewertet. Ziel ist es, Erfahrungen zur Verständlichkeit, Reichweite und technischen Umsetzung zu sammeln und die Systeme bei Bedarf weiter zu optimieren.

Wortlaut der Sprachdurchsagen

Dem Sirenenwarnton folgen kurze Sprachdurchsagen in deutscher und englischer Sprache, die auf eine Warnung oder Entwarnung hinweisen und erste allgemeine Handlungsempfehlungen geben.

Wortlaut beim Warntag:

Warnung: „Achtung, das ist eine Warnmeldung, informieren Sie sich in den Medien wie z. B. Radio oder Warn-Apps / Attention, this is a warning message, inform yourself in the media such as radio or warning apps“

Wortlaut Entwarnung: „Achtung, Entwarnung, Entwarnung, Entwarnung. Die gemeldete Gefahr besteht nicht mehr / Attention, all clear, all clear, all clear. The reported danger no longer exists“